Function parseAttributes

Parses a Pandoc-style attribute string into an object.

Supports the following patterns:

• Classes: .className → { class: 'className' }
• IDs: #myId → { id: 'myId' }
• Key-value pairs: key="value" → { key: 'value' }
• Boolean attributes: disabled → { disabled: true }